A sibling to the Silverado, the GMC Sierra 1500 focuses on refinement and interior detail without losing hauling strength.